BERNI

La historia de los últimos días de un caballo de salto, después de ser retirado a un campo en Francia.

 

Cascais/Portugal 2020

Fontainebleau/Francia 2020, 2021, 2022

Formato digital

---

BERNI es una serie de fotografías que narra la historia íntima de un caballo en transición de sus últimos días como profesional en Portugal a los dos primeros años de su jubilación en un campo en Francia. A través de este viaje, la obra invita a la reflexión sobre la jubilación, el estado natural del ser y la esencia de la libertad. La transformación de BERNI se convierte en un espejo de nuestras propias transiciones, explorando la belleza y la melancolía de dejar atrás una vida de esfuerzo y dedicación. Al adaptarse a un entorno más libre y salvaje, descubrimos no solo la alegría de un nuevo comienzo, sino también la reconciliación con el pasado y la celebración de una existencia en armonía con la naturaleza.

---

Berni nació en Marruecos y fue a Francia poco después de convertirse en campeón de salto a los 5 años. Pasó un tiempo en Francia, pero su antiguo dueño decidió enviarlo de regreso a Marruecos. En el camino de vuelta, un entrenador profesional de equitación lo vio en el establo donde hizo una parada durante el viaje y pensó que Berni sería una excelente opción para una de sus clientas, una mujer que practicaba salto. La mujer se enamoró de Berni y lo compró. Durante 11 años, entrenaron juntos y desarrollaron una relación especial de complicidad y amor. Según ella, “es un caballo bastante nervioso y se asusta sin motivo, pero al mismo tiempo es muy dulce y ama a ciertas personas. Tiene una verdadera personalidad”. Lamentablemente, después de un grave accidente, decidió que era momento de poner fin a su carrera como amazona. Fue una decisión difícil, ya que había estado con Berni durante tanto tiempo, y parecía que su relación tenía que llegar a su fin. Berni tenía 19 años, lo que significaba que era demasiado mayor para que un nuevo propietario lo comprara para seguir compitiendo en salto, así que decidió que lo mejor sería retirarlo también y enviarlo a un campo con otros caballos jubilados en un entorno más libre.

Este es un proyecto en curso que tengo el placer de seguir de cerca, y tuve la suerte de estar presente en momentos cruciales para fotografiarlo. Las fotos fueron tomadas en febrero de 2020, el último día que pasaron juntos en el establo antes del viaje al campo, y en agosto de 2020, cuando se encontraron por primera vez después de que Berni se adaptara a su nueva vida de jubilado, durante su primer invierno en Francia en 2020 y su segundo verano en los campos de Francia en 2021.

Texto: Emilia Brandão Carneiro

---

“Berni tuvo su gloria, pero ahora esos días han quedado atrás. Las imágenes de Brandão destilan glamour. Berni es, sin duda, tan imponente y elegante como puede ser. Sin embargo, una foto de su rostro revela un cierto aire de melancolía, y hay otra en la que su cuerpo está parcialmente cubierto por sombras de hojas: un ambiente tan triste y nostálgico. Como la gran retratista que es, Brandão sabe cómo retratar a sus personajes en su mejor momento, pero también con honestidad y ternura. Y esto es básicamente lo que encontramos en cada obra producida por esta artista: retratos de la naturaleza, de las ciudades, de las personas, de los animales, de los objetos, de los espacios. Sin miedo a ser románticos, ya que no temen acercarse y encontrar la belleza”.

Texto: Ana Araújo, Galería F&deO

---

EXPOSICIONES y PREMIOS

– Estudio Lorna de Santos, Madrid, 24

– LensCulture, Elección del Editor – Emerging Talent Award, 23

– Exposición Colectiva, Vivir con Arte IV, Gunni & Trentino, Madrid, 23

– Mención de Honor, 19º Premio Julia Margaret Cameron, 22

– Seleccionada en PhotoVogue, 22

– LensCulture, Elección del Editor – Photography Art Award, 22

– Feria INTERIHOTEL, Madrid, 22

– Exposición Colectiva, Catálogo, Galería F&deO, Madrid, 22

– Exposición Colectiva, Transportarte, AN Concept, Madrid, 21