«Focus on what really matters»

Photos and text by Emilia Brandão during Covid19’s confinement in Madrid/Spain. March/April 2020

BEGINNING

At the beginning I was afraid. The news, the economy, the numbers… Lives. When Spain announced the quarantine I was scared but as I’m a photographer my professional life never had a routine, and as I work from home, the quarantine challenge didn’t seem so difficult to face.
I was wrong.
The first few days were full of ups and downs. Me, 2 kids and my husband at home, no help, no school, indoors, stress… but it’s been over a week now that something clicked and I see this quarantine as the-forced-family-spiritual-retreat we needed. Like every time I get sick, I tend to think: what is my body trying to say to me? what is wrong? what do I need to stop to be able to understand?… Except this time, it’s stopping the world. So I ask you: What is it that the entire world needs to understand? I’m sure many of you have different answers to that question, but here, is what I’m learning from this experience.
That’s the only way I feel safe to help right now, from my home, sharing my vision and thoughts with you, to try and bring the positive aspects of this exceptional time. That’s what I have been focusing on for the past few days.
It’s being an intense transformational experience, to be able to value the things that really matter in my life, at this present moment, at home, with my family, under the Madrid sky.

ABOUT THE PRESENT
I stopped counting the number of days we’ve been on quarantine. I felt like counting was like a medal I was awarding myself for having survived another day at home. I decided to accept the present, with it’s slow motion mode, accept that everyday is a new day, and opportunity to start from scratch, with no rush, but with a certain excitement about what the future holds, whenever is starts.

 

 

 

 

ABOUT CHANGE
I love photographing flowers and plants and I have great respect for those who know how to look after them. It was always something I disliked about myself, I’m terrible with plants, but I wish I knew how to take better care of them…. A few months ago I got a beautiful orchid, knowing it would probably die at some point even if I watered it. Until the other day, during the quarantine, a beautiful ray of light lit it, and I saw some flowers was already dry… so much a sadness took over my heart, why was I letting it die? Why couldn’t I be someone that knows how to look after it? So I decided then to accept the simple yet big challenge that orchid was offering me. CHANGE.

 

 

 

ABOUT OBSERVATION
My kids don’t know that, but they also invited me to change my rhythm and observe them, without interference… The way they move, their codes, what their eyes see, their choices and desires… and by observing them, I felt our love grow, something I never thought it was possible.

 

 

ABOUT ENTANGLED MINDS, BODIES AND HEARTS

WE ARE ALL CONNECTED, MORE THAN EVER, family, friends… THE WORLD! we are all ENTANGLED MINDS, BODIES, UNIVERSE. Staying home means caring for yourself and others because we are all one.

 

 

 

 

SHELTER
From one day to the next we needed to find shelter and we stayed home, protecting us from the outside, and also protecting others. I felt that even at home, we all needed to search for a place of safety individually, a place inside ourselves, to hear only the sound of our own voice, the sound of silence, a place we couldn’t be seen or found, protected from everything, where we could find shelter within to find a place of inner peace.

 

 

 

 

 

 

ABOUT DREAMING OF A NEW WORLD

How is it going to be when all this is over? When will it be over? How is this going to impact our lives… my questions and dreams of a new world cross my mind, but my dream is to Wake up in a new world with plenty of love, kindness, collaboration and humanity

 

 

THE END OF MY CONFINEMENT, AND THE START OF SOMETHING NEW

I started a new photographic project, portraying the health-care professionals at the Madrid hospitals.
I decided to leave my confinement, my comfort zone, face the fear of contamination for myself and my family, to help those that needed to feel valued right now and create awareness for the problem we are all facing.

I’m still processing everything I experienced yesterday at the Puerta de Hierro Hospital in Majadahonda/Madrid…

I close my eyes and I’m even more grateful for all I have, for being alive, for my health, my family, my home, for all the support I’m receiving, for being able to help, for living this moment of some much learning and to witness so much LOVE, that’s the only fuel they have to be able to keep on going.

 

 

(photos and text by Emilia Brandão)

Project supported by LEICA Spain, using Leica M10 Monochrome

#leicaencasa

 

Fotos e texto de Emilia Brandão durante o confinamento de Covid19 em Madri/Espanha. Março/Abril de 2020

 

SOBRE O COMEÇO

 

No começo eu estava com medo. As notícias, a economia, os números … Vidas. Quando a Espanha anunciou o confinamento, fiquei com medo, mas como fotógrafa, minha vida profissional nunca teve uma rotina e, como trabalho em casa, o desafio do confinamento não parecia tão difícil de enfrentar.

Eu estava errada.
Os primeiros dias foram cheios de altos e baixos. Eu, dois filhos e meu marido em casa, sem ajuda, sem escola, dentro de casa, stress … mas já faz mais de uma semana que algo clicou e vejo essa quarentena como o refúgio espiritual forçado da família que precisávamos. Como toda vez que fico doente, costumo pensar: o que meu corpo está tentando me dizer? o que está errado? o que preciso parar para poder entender? … Só que desta vez, está parando o mundo. Então, pergunto: o que o mundo inteiro precisa entender? Tenho certeza de que muitos de vocês têm respostas diferentes para essa pergunta, mas aqui está o que estou aprendendo com essa experiência.

 

Essa é a única maneira de me sentir segura para ajudar agora, de minha casa, compartilhando minha visão e pensamentos com você, para tentar trazer os aspectos positivos deste momento excepcional. É nisso que tenho me concentrado nos últimos dias.
Está sendo uma experiência transformacional intensa, poder valorizar as coisas que realmente importam na minha vida, no presente momento, em casa, com minha família, sob o céu de Madri.

 

 

SOBRE O PRESENTE

Eu parei de contar os dias que já estamos de confinamento. Eu senti que contar os dias era como me dar uma medalha que eu mesma me premiava por ter sobrevivido mais um dia em casa. Eu decidi aceitar o presente, com o seu modo em ritmo lento, aceitar que cada dia é um novo dia, e uma oportunidade para começar de novo, sem pressa, mas como um certo entusiasmos sobre o que o futuro guarda, quando ele começar.

 

 

 

 

 

SOBRE MUDAR

Eu amo fotografar flores e plantas, e tenho muito respeito por pessoas que sabem cuidar delas. Sempre foi algo que eu não gostei em mim, sou péssima com plantas, mas queria muito saber como cuidar melhor delas…. Alguns meses atrás comprei uma orquídea linda, sabendo que ela provavelmente morreria mesmo se eu colocasse água. Até que, outro dia, durante a quarentena, um fecho de luz a iluminou, eu vi que já tinham flores secas… senti muita tristeza no coração, porque eu estava deixando ela morrer? Porque eu não poderia ser essa pessoa que sabe cuidar dela? Então ali decidi aceitar o simples porém grande desafio que aquela orquídea estava me oferecendo. MUDE

 

 

 

SOBRE OBSERVAR
Meus filhos não sabem disso, mas eles também me convidaram a mudar meu ritmo e observá-los, sem interferir… O jeito como eles se movem, seus códigos, o que seus olhos veem, suas escolhas e desejos… eu ao observá-los senti nosso amor crescer, algo que nunca achei que fosse possível.

 

 

SOBRE MENTES, CUERPOS Y CORAZONES ENREDADOS

ESTAMOS TODOS CONECTADOS, MAIS DO QUE NUNCA… Famílias, amigos… O MUNDO! Somos todos um emaranhado de mentes, corpos, universo. Ficar em casa é se cuidar e cuidar ao próximo porque somos um só.

 

 

 

SOBRE ABRIGO

De um dia para o outro, precisávamos encontrar abrigo e ficamos em casa, protegendo-nos do lado de fora e também protegendo uns aos outros. Senti que, mesmo em casa, todos precisávamos procurar um lugar de segurança individualmente, um lugar dentro de nós mesmos, para ouvir apenas o som de nossa própria voz, o som do silêncio, um lugar que não podíamos ser vistos ou encontrados, protegido de tudo, onde poderíamos encontrar abrigo para encontrar um lugar de paz interior.

 

 

 

 

 

 

 

SOBRE SONHAR COM UM NOVO MUNDO

Como vai ser quando tudo isso acabar? Quando isso vai acabar? Como isso vai impactar nossas vidas … minhas perguntas e sonhos de um mundo novo passam pela minha mente, mas meu sonho é acordar em um mundo novo com muito amor, colaboração, bondade e humanidade

 

 

O FIM DO MEU CONFINAMENTO E O COMEÇO DE ALGO NOVO

Comecei um novo projeto fotográfico, retratando os profissionais de saúde dos hospitais de Madri.
Decidi deixar meu confinamento, minha zona de conforto, enfrentar o medo de contaminação para mim e minha família, para ajudar aqueles que precisavam se sentir valorizados agora e criar consciência para o problema que estamos enfrentando.

Ainda estou processando tudo o que experimentei ontem no Hospital Puerta de Hierro em Majadahonda / Madri …

Fecho os olhos e fico ainda mais grata por tudo o que tenho, por estar viva, por minha saúde, minha família, minha casa, por todo o apoio que estou recebendo, por poder ajudar, por viver esse momento de aprender muito e testemunhar tanto AMOR, esse é o único combustível que eles precisam para continuar.

 

 

(fotos e texto por Emilia Brandão)

Projeto realizado com a colaboração da  LEICA Espanha, usando a Leica M10 Monochrome

#leicaencasa

 

Fotos y texto de Emilia Brandão durante el confinamiento de Covid19 en Madrid/España. Marzo/Abril 2020

 

SOBRE EL INICIO

Al principio tenía miedo. Las noticias, la economía, los números … Vidas. Cuando España anunció la cuarentena, tenía miedo, pero como fotógrafo, mi vida profesional nunca tuvo una rutina, y mientras trabajo desde casa, el desafío de la cuarentena no parecía tan difícil de enfrentar.

Estaba equivocada.
Los primeros días estuvieron llenos de altibajos. Yo, 2 niños y mi esposo en casa, sin ayuda, sin escuela, en el interior, estresados … pero hace más de una semana que algo hizo clic y veo esta cuarentena como el retiro espiritual-familiar-forzado que necesitábamos. Como cada vez que me enfermo, tiendo a pensar: ¿qué está tratando de decirme mi cuerpo? ¿qué está mal? ¿Qué necesito parar para poder entender? … Excepto que esta vez, está deteniendo al mundo. Entonces te pregunto: ¿Qué es lo que todo el mundo necesita entender? Estoy seguro de que muchos de ustedes tienen respuestas diferentes a esa pregunta, pero aquí, es lo que estoy aprendiendo de esta experiencia.

 

Esa es la única forma en que me siento seguro para ayudar en este momento, desde mi casa, compartiendo mi visión y pensamientos con usted, para tratar de traer los aspectos positivos de este tiempo excepcional. En eso me he centrado durante los últimos días.
Es una experiencia transformadora intensa, poder valorar las cosas que realmente importan en mi vida, en este momento presente, en casa, con mi familia, bajo el cielo de Madrid.

 

 

 

SOBRE EL PRESENTE

Dejé de contar la cantidad de días que llevamos en cuarentena. Sentí que contar era como una medalla que me estaba otorgando por haber sobrevivido otro día en casa. Decidí aceptar el presente, con su modo de cámara lenta, aceptar que cada día es un nuevo día y la oportunidad de comenzar desde cero, sin prisas, pero con cierta emoción sobre lo que depara el futuro, siempre que comience.

 

 

 

 

 

 

SOBRE EL CAMBIO

Me encanta fotografiar flores y plantas y tengo un gran respeto por aquellos que saben cómo cuidarlas. Siempre fue algo que no me gustó de mí mismo, soy terrible con las plantas, pero desearía saber cómo cuidarlas mejor … Hace unos meses obtuve una hermosa orquídea, sabiendo que probablemente moriría en algún momento, incluso si la regase. Hasta el otro día, durante la cuarentena, un hermoso rayo de luz lo iluminó, y vi que algunas flores ya estaban secas … tanta tristeza se apoderó de mi corazón, ¿por qué lo estaba dejando morir? ¿Por qué no podría ser alguien que sepa cómo cuidarlo? Entonces decidí aceptar el desafío simple pero grande que me ofrecía la orquídea. CAMBIE

 

 

 

 

SOBRE LA OBSERVACIÓN

Mis hijos no lo saben, pero ellos me han invitado a cambiar mi ritmo y a observarlos, sin interferir… la manera como se mueven, sus códigos, lo que sus ojos ven, sus elecciones y deseos… y al observarlos senti mi amor crecer, algo que nunca pensé que fuera posible.

 

 

 

SOBRE MENTES, CUERPOS Y CORAZONES ENREDADOS

 

TODOS ESTAMOS CONECTADOS, MÁS QUE NUNCA, familia, amigos … ¡EL MUNDO! todos somos MENTES ENGANCHADOS, CUERPOS, UNIVERSO. Quedarse en casa significa cuidarse a sí mismo y a los demás porque todos somos uno.

 

 

 

 

 

SOBRE EL REFUGIO
De un día para otro necesitábamos encontrar refugio y nos quedamos en casa, protegiéndonos del exterior y también protegiendo a los demás. Sentí que incluso en casa, todos necesitábamos buscar un lugar de seguridad individualmente, un lugar dentro de nosotros mismos, para escuchar solo el sonido de nuestra propia voz, el sonido del silencio, un lugar que no pudiéramos ver ni encontrar, protegido de todo, donde podríamos encontrarnos con él para encontrar un lugar de paz interior.

 

 

 

 

 

 

 

SOBRE EL SUEÑO DE UN NUEVO MUNDO

¿Cómo será cuando todo esto termine? ¿Cuándo terminará? ¿Cómo va a impactar esto en nuestras vidas? Mis preguntas y sueños de un mundo nuevo pasan por mi mente, pero mi sueño es despertar en un mundo nuevo con mucho amor, colaboración, amabilidad y humanidad.

 

 

 

EL FINAL DE MI CONFINAMIENTO Y EL INICIO DE ALGO NUEVO

Comencé un nuevo proyecto fotográfico, retratando a los profesionales de la salud en los hospitales de Madrid.
Decidí dejar mi confinamiento, mi zona de confort, enfrentar el miedo a la contaminación para mí y mi familia, para ayudar a aquellos que necesitaban sentirse valorados en este momento y crear conciencia sobre el problema que todos enfrentamos.

Todavía estoy procesando todo lo que experimenté ayer en el Hospital Puerta de Hierro en Majadahonda / Madrid …

Cierro los ojos y estoy aún más agradecido por todo lo que tengo, por estar vivo, por mi salud, mi familia, mi hogar, por todo el apoyo que estoy recibiendo, por poder ayudar, por vivir este momento de aprender mucho y presenciar tanto AMOR, ese es el único combustible que tienen para poder continuar.

 

 

(fotos y texto por Emilia Brandão)

Proyecto realizado con la colaboración de LEICA España, con  Leica M10 Monochrome

#leicaencasa

 

Tags: Confinementcovid19DiaryJournalLeica